...Dal portello, Achab traversò lentamente la coperta, si chinò sulla fiancata e guardò come la sua ombra nell'acqua affondava sempre più ai suoi occhi, quanto più cercava di penetrarne l'intimo...quegli aromi soavi di quell'aria incantata parvero alla fine dissipare il cancro che aveva nell'anima...quell'aria lieta, felice, quel cielo amabile, lo accarezzò infine, lo rasserenò, la terra matrigna così a lungo minacciosa e crudele ora gettò braccia amorose attorno a quel collo testardo...e parve singhiozzare di gioia su di lui, come per uno che, traviato e indurito, ella avesse tuttavia il cuore di benedire e salvare...di sotto al cappello, tirato sugli occhi, una lacrima cadde nel mare, e tutto il Pacifico non conteneva ricchezze uguali a quella misera

goccia...